Громадяни України, які проживають в Орхусі

Як подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до Спеціального закону

З 17 березня ви можете подати заяву на отримання посвідки на тимчасове проживання як громадянин України.

Наявність дозволу на проживання означає, що ви матимете певні права в Данії, включаючи право на роботу, право на допомогу у пошуку роботи та право безкоштовно вивчати датську мову.

Будь ласка, дотримуйтесь інструкцій щодо того, як подати заявку на сайті newtodenmark.dk/ukraine.

В Орхусі можна записатися на прийом для запису біометричних даних (фото вашого обличчя та відбитків пальців):

• Служба громадян Імміграційної служби Данії (Udlændingestyrelsens Borgerservice):

Grøndalsvej 1B
8260 Viby J

• Датське агентство з міжнародного найму на роботу та інтеграції (Styrelsen for International rekruttering og Integration - SIRI):

Dokk1
Hack Kampmanns Plads 2
8000 Aarhus C

Подайте заявку на отримання дозволу на тимчасове проживання на сайтi newtodenmark.dk (українською)

Вам потрібна допомога в оформленні дозволу на проживання?

Якщо Вам потрібна допомога у заповненні заявки на отримання дозволу на проживання та/або допомога із записом на прийом до імміграційних органів, Ви можете отримати її тут:

Frivilligcenter Aarhus  (Центр волонтерства Орхус)

Sønder Allé 33
8000 Aarhus
З 13:00 до 16:00 (за обмежений період часу)

Тут ви можете отримати допомогу, щоб подати заяву на отримання дозволу на проживання

У різних місцях муніципалітету Орхуса ви можете отримати допомогу, щоб подати заяву на отримання дозволу на проживання. Цей процес може зайняти більше ніж один день часу, тому вам можливо буде потрібно повернутися у місце подачі заяви ще в інший день. Не забудьте взяти з собою паспорт або будь-які документи, що засвідчують особу, які ви можете мати.

Ось місця, про які ми знаємо, де ви можете отримати допомогу:

У Волонтерському центрі Орхус (за попереднім записом у списку в їдальні)

Sønder Allé 33, 8000 Aarhus C
Понеділок 16.00 – 18.00
Четвер 16.00 -18.00

Центр компетенцій CLAVIS

Ingerslevs Boulevard 3
8000 Aarhus C
Вівторок 11.00 – 13.00

Центр правової допомоги Орхуса

Vester Allé 8C
8000 Aarhus C
Телефон: +45 86 19 47 00
Електронна пошта: post@aarhusretshjaelp.dk
Середа 16.00 – 19.00

Центр правової допомоги Gellerupparken

Dortesvej 1, st. th.
8220 Brabrand
Понеділок 10.00 – 14.00 та 16.00 – 18.00
Середа Кл. 10.00 - 14.00   
Четвер 10.00 – 14.00 та 16.00 – 18.00 

Як я можу отримати допомогу, поки чекаю дозвіл на проживання?

Поки Ваша заява на отримання дозволу на проживання розглядається, Ви матимете можливість поселитися в центральному притулку - Center Sandholm. 

Ви повинні з’явитися особисто за адресою Center Sandholm за адресою нижче:

Center Sandholm
Sandholmgårdsvej 40
3460 Birkerød

Детальну інформацію читайте на сайті newdenmark.dk/Ukraine

Перейдіть на вебсайт ark.dk/ukraine (на данській, англійській та українській мові)

Ви також можете проживати приватно, з родиною чи у друзів.

Муніципалітет Орхус не зможе допомогти Вам з житлом та соціальними виплатами, якщо Ви не отримаєте дозвіл на проживання.

Що станеться після того, як я отримаю дозвіл на проживання?

Імміграційна служба повідомить Вас, коли Ви отримаєте дозвіл на проживання. У цьому ж листі Імміграційна служба також вирішує, в якому муніципалітеті Данії ви будете жити.

Якщо Вам дозволять проживати в муніципалітеті Орхус, з Вами зв’яжеться співробітник відділу інтеграції в муніципалітеті Орхус. З вами зв’яжуться протягом 4 днів після отримання дозволу на проживання.

Ви також можете зв’язатися з відділом інтеграції після отримання дозволу на проживання за телефоном +45 4185 4077

Ваш прийом в муніципалітеті Орхус

Відділ інтеграції надасть Вам важливу інформацію та адміністративні інструкції, які допоможуть Вам влаштуватися в Орхусі.

 Відділ інтеграції допоможе Вам:

• Ваша адреса: Якщо Ви ще не маєте житла в Орхусі, Вам запропонує житло муніципалітет Орхуса.
• Соціальні виплати: Ви зможете подати заявку на соціальну допомогу в Орхусі, якщо не можете забезпечити себе.
• Банківський рахунок: Ви отримаєте допомогу для відкриття банківського рахунку в Данії.
• Пошук роботи: Jobcenter Aarhus запропонує вам програму, яка допоможе знайти роботу, якщо у Вас її ще немає.
• Данська: Вам запропонують безкоштовну освіту в Данії, щоб допомогти Вам вивчити датську мову.
• Дятячий садок та школа: Ваші діти зможуть відвідувати дитячий садок школу в муніципалітеті Орхуса.
• Номер CPR — Ваш номер соціального страхування (докладніше про номер CPR та данську систему охорони здоров’я читайте тут)

Ваш номер CPR (номер соціального страхування) вже надано Імміграційною службою Данії та вказано у Вашому дозволі на проживання. Муніципалітет Орхуса активує номер CPR і зареєструє Вас як особу, яка проживає у Данії.

Необхідні документи:

На Ваш перший прийом у Відділі інтеграції візьміть із собою паспорт або будь-які документи, що посвідчують особу, у тому числі документи, що стосуються ваших дітей.

Якщо у Вас є будь-який з наведених нижче документів данською, англійською або німецькою мовами, принесіть їх, і це допоможе вам правильно зареєструватися:

• Свідоцтво про шлюб, якщо ви одружені, навіть якщо ваш партнер не супроводжує Вас
• Свідоцтво про розлучення, якщо ви розлучені
• Свідоцтво про смерть, якщо ви вдова (вдовець)
• Свідоцтво про народження дитини віком до 18 років, яка Вас суроводжує (якщо стосунки між батьком/матір'ю) та дитиною не зазначені у дозволі на проживання)
• Документи щодо законності опікунства, якщо ви не перебуваєте у шлюбі з батьком/матір’ю вашої дитини
• Письмова згода іншого з батьків Вашої дитини на те, що Ви можете виїхати з України разом з дитиною.

Коли ви подали заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до Спеціального закону, ви маєте право на необхідні медичні послуги в Данії під час обробки посвідки на проживання.

Це стосується того, чи перебуваєте ви приватно, муніципалітетом або в центрі притулку.

Ви повинні мати можливість документувати своє право на необхідні медичні послуги в Данії під час обробки заяви. Ваша квитанція для подачі заяви на посвідку на проживання на сайті newtodenmark.dk послужить документацією.

Українці, які отримали посвідку на проживання, мають право на всі медичні послуги за національною схемою медичного страхування, як і будь-який інший громадянин, зареєстрований як проживає в Данії.

Інформація від органів охорони здоров'я Данії

Данське управління охорони здоров'я підготувало інформацію про інфекційні захворювання, здоров'я маленьких дітей, вагітність і народження в Данії, вас і ваше здоров'я, а також інформацію про вакцинацію проти Covid-19.

Знайти інформацію тут українською, англійською, російською та данською мовами

Більше інформації про систему охорони здоров’я Данії

На цій сторінці ви знайдете більше інформації (англійською мовою) про:

• Медичне обслуговування в неробочий час: якщо вам потрібно поговорити з лікарем у вільний час вашого сімейного лікаря, зателефонуйте черговому лікарю «Lægevagten» за номером +45 70 11 31 31. Будь ласка, тримайте напоготові свій номер CPR (ваш номер CPR вказано у вашій посвідці на проживання або на вашій жовтій картці медичного страхування)
• Догляд за зубами для дітей та дорослих
• Відділення швидкої та невідкладної допомоги (ER) в університетській лікарні Скейбю
• Де знайти більше інформації про систему охорони здоров’я Данії

Ви можете працювати, перш ніж отримати дозвіл на проживання

Дізнайтеся, які правила застосовуються, якщо ви хочете працювати, перш ніж отримати дозвіл на проживання відповідно до Спеціального закону.

Ви також знайдете інформацію про те, як подати заявку на податкову карту, коли у вас є дохід в Данії.

Перейти на kriseinformation.dk, щоб знайти інформацію про роботу в Данії

Де я можу знайти інформацію про ринок праці Данії?

Ви можете прочитати про ринок праці Данії, куди подавати документи на роботу та багато іншого англійською та українською мовами на jobguideukraine.dk

Після отримання дозволу на проживання і розподілу на проживання в муніципалітеті Орхус ви отримаєте індивідуальну допомогу у пошуку роботи від центру зайнятості в Орхусі.

Організація ForeningsMentor може допомогти вашій дитині отримати активне дозвілля

ForeningsMentor це проект, який гарантує, що всі діти та молодь отримають необхідну допомогу, щоб почати займатися спортом або організувати собі активне дозвілля.

Наші волонтери-наставники можуть допомогти вам, якщо вам знадобиться допомога у пошуку секції чи розуміння того, як вони діють та способів різноманітного навчання. Наставники знайомлять дитину та сім’ю з видами дозвілля, підтримують та супроводжують у зв’язку з діяльністю та допомагають їм продовжувати розважати дітей своїм шляхом. Цільова група ForeningsMentor – діти та молодь віком 5-17 років.

Зареєструйте свою дитину в проекті ForeningsMentor онлайн (англійська форма)

Проект ForeningsMentor є пропозицією муніципалітету Орхуса у співпраці з організацією Red Barnet.

 Що таке секція чи асоціація?

В секції чи асоціації ви можете разом з іншими розвивати свої спільні інтереси, напр. займатися футболом, плаванням або гімнастикой.

У Данії існує міцна традиція бути активним в асоціаціях, і існує асоціації практично для всіх вилів діяльності. Переважна більшість датчан у певний момент свого життя є членами асоціації.

Щоб бути частиною асоціації, необхідно сплатити певну суму (контингент). Ви щотижня берете участь у тренуваннях з іншими однолітками, де є інструктор, який відповідає за програму, а в багатьох асоціаціях є можливість прийти на безкоштовне пробне заняття, щоб побачити, чи є заняття тим, що ви хочете регулярно відвідувати.

В Орхусі є прибл. 1200 асоціацій, які розташовані по всьому місту.

Знайдіть тут асоціації та заходи, з якими ви можете працювати в Орхусі

Абонемент на дозвілля

Муніципалітет Орхуса пропонує абонементи на дозвілля для всіх дітей віком від 3 до 17 років у нужденних сім’ях .

Загальний дохід домогосподарства для такого типу сімей не повинен перевищувати 212 896 датських крон на рік. Абонемент на дозвілля можна вважати подарунковою карткою на 1000 датських крон, яку видають в асоціації чи секції, щоб дитина могла стати її членом.

Щоб подати заявку на абонемент на дозвілля, дитина повинна мати персональний номер CPR та місце проживання в муніципалітеті Орхус.

Зв'яжіться з відділом Спорт та дозвілля (Sport & Fritid) за тел. +45 89 40 48 26 або ел. поштою fritidspas@mkb.aarhus.dk.

Додаткова інформація про абонементи на дозвілля(датською)

Ви можете зателефонувати в Данську раду у справах біженців, щоб отримати професіональнy консультацію українською мовою щодо вашої реакції на складні життєві обставини.

Вони також можуть підказати вам, що робити, щоб відчувати себе в безпеці в новому житті, під впливом радикальних змін.

Телефон відкритий для дітей, молоді та дорослих.

Після вашої першої розмови ви матимете можливість домовитися про тривалішу подальшу розмову.

Телефон працює в будні з 9.00 до 10.00 і знову з 17.00 до 18.00.

Телефонний номер: +45 33 73 53 14

Натисніть тут, щоб дізнатися більше про допомогу, яку ви можете отримати.

Знайдіть інформацію англійською мовою, що робити, якщо Ви привезли свого улюбленця з України до Данії.

Kriseinformation.dk – це веб-сайт датської влади для всіх, хто цікавиться, як Данія реагує на кризу в Україні. Веб-сайт буде постійно оновлюватися інформацією данською, англійською та українською мовами.

Перейдіть на сайт kriseinformation.dk

Як тільки ви отримали дозвіл на проживання, вам присвоїли номер соціального страхування та ви отримали сімейного лікаря, ви повинні створити коди доступу до цифрових послуг НемАйди (MitId). З НемАйди ви можете використовувати багато цифрових рішень самообслуговування, а також створити банківський рахунок.

Співробітник з питань інтеграції викличе вас, коли вам потрібно буде зробити свій власний НемАйди. Він  також повідомить вас про те , які документи, що посвідчують особу та інші документи вам потрібно взяти  з собою на зуcтріч .

Іноземець, як правило, втрачає свій дозвіл на проживання, коли він чи вона відмовляється від проживання в Данії або перебуває за кордоном більше 6 місяців.

Однак, українці можуть поїхати в Україну без наслідків для їхнього дозволу на проживання в Данії, якщо перебування в Україні має поважну причину. Це може бути, наприклад, проходження військової служби в Україні, надання невідкладної допомоги чи інша гуманітарна робота, як від гуманітарної організації, так і самостійно. Це також може бути перебування в Україні з метою допомоги рідним чи близьким виїхати за межі України. У разі виникнення додаткових питань щодо дозволу на проживання, українці повинні звернутися до Імміграційної служби Данії.

Коли українці залишаються за кордоном, вони, як правило, не отримають виплати на утримання від муніципалітету. Перед поїздкою за кордон вони повинні повідомити Центр зайнятості.